Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

срочная служба в армии

Толкование Перевод

1 срочная служба

adj
cultural. service actif (в армии)

Dictionnaire russe-français universel > срочная служба
2 militare

I
1. agg.

военный; воинский

base militare — военная база

servizio militare — военная служба

obbligo militare — воинская обязанность

carriera militare — военная карьера

disciplina militare — воинская (военная) дисциплина

aeronautica (marina) militare — военно-воздушный (военно-морской) флот

fare il saluto militare — козырнуть (взять под козырёк)

tribunale militare — военный трибунал

ospedale militare — госпиталь (m.)

2. m.

1) военный, военнослужащий

militare di leva — призывник

militare addetto ai servizi civili — призывник альтернативной службы

2) срочная служба в армии

fare il militare — служить в армии
II v.i.
1) служить

militare nell'aviazione — служить в авиации

2) (fig. aderire) быть членом

milita nel partito repubblicano da tutta la vita — он всю жизнь состоит членом республиканской партии

Il nuovo dizionario italiano-russo > militare
3 service actif

сущ.
1) общ. действительная военная служба

2) лингвостран. срочная служба (в армии)

Французско-русский универсальный словарь > service actif
4 leva

I ж.
рычаг

leva di comando — рычаг управления
II ж.
1) призыв в армию

visita di leva — обследование на военно-медицинской комиссии

2) срочная служба в армии

ha finito la leva — он отслужил в армии

3) призыв (все, кто были призваны)

la leva del 1980 — призыв 1980 года

••

le nuove leve del cinema — новое поколение в киноискусстве

* * *
сущ.
1) общ. рычаг, смена, новое поколение

2) воен. призыв, рекрутский набор

3) экон. молодые кадры

Итальяно-русский универсальный словарь > leva
5 leva

I f.
1.

1) рычаг (m.)

i bracci della leva — плечи рычага

leve dei comandi — рычаги управления

leva del cambio (in auto) — рычаг переключения передач

leva a mano — рукоятка ручного управления

leva del freno a mano — тормозной рычаг (рычаг ручного тормоза)

2) (fig. stimolo, incentivo) рычаг (m.), стимул (m.)

far leva su — делать ставку на + acc.

far leva sui sentimenti — воздействовать эмоционально (на чувства людей)

il denaro è una leva potente — деньги - мощный стимул

servire da leva — служить рычагом

2.

•

◆ le leve del potere — рычаги власти

ha in pugno tutte le leve del comando — в его руках сосредоточены все рычаги управления

chi muove le leve del potere? — кто стоит у кормила правления?
II f.
1) (chiamata alle armi) призыв (m.) (призыв в армию); воинская повинность

essere di leva — подлежать воинскому призыву (быть призывного возраста)

soggetto alla leva — призывник (m.)

esente dalla leva — освобождённый от военной службы (ant. белобилетник)

essere renitente alla leva — уклоняться от призыва

2) (servizio militare) срочная служба в армии

ha finito la leva — он отслужил в армии

3) (i giovani chiamati alle armi) призыв (m.), смена; пополнение (n.)

la leva del 1970 — призыв семидесятого года

4) (fig.) поколение (n.)

le nuove leve del cinema — новое поколение кинематографистов

Il nuovo dizionario italiano-russo > leva
6 срочка

срочка ж. разг. [srochka]
(срочная служба в армии) active service

Русско-английский словарь с пояснениями > срочка
7 xidmət

сущ.

1. служба:

1) работа по найму, исполнение обязанностей служащего. Dəmir yolunda xidmət служба на железной дороге; gəmidə xidmət служба на корабле

2) исполнение воинских обязанностей, пребывание в рядах армии. Orduda xidmət служба в армии, həqiqi xidmət действительная служба, qarovul xidməti караульная служба, müddəti xidmət срочная служба, müddətdən artıq xidmət сверхсрочная служба, hərbi xidmətə çağırmaq призывать на военную службу, xidmətdə olmaq проходить службу; отслужить

3) система обслуживающих учреждений в армии. Tibbi xidmət медицинская служба, kəşfiyyat xidməti разведывательная служба, ştab xidməti штабная служба, inzibati xidmət административная служба

4) учреждение, организация, ведающие какой-л. специальной областью работы. Hava xidməti служба погоды (метеорологическая служба), avariya-bərpa xidməti аварийновосстановительная служба, dəmiryolunun hərəkət xidməti служба движения на железной дороге

6) система обслуживания людей, их нужд и запросов. Kommunal xidmət коммунальная служба, rabitə xidməti служба связи, məişət xidməti служба быта; бытовое обслуживание

2. обслуживание:

1) работа по удовлетворению чьих-л. нужд, потребностей. Alıcılara xidmət обслуживание покупателей, yeməkxanaya gələnlərə xidmət обслуживание посетителей в столовой, əhaliyə tibbi xidmət медицинское обслуживание населения, müştərilərə xidmət обслуживание клиентов

2) работа, связанная с эксплуатацией чего-л. (машины, станка и т.п.). Texniki xidmət техническое обслуживание, maşınlara xidmət обслуживание машин, dəzgahlara xidmət обслуживание станков

3. служение (работа, труд во имя чего-л., на благо кого-л., чего-л.). Vətənə xidmət служение Родине, xalqa xidmət служение народу, elmə sədaqətlə xidmət беззаветное служение науке

4. услуга (действие, приносящее помощь, пользу другому). Dostcasına xidmət дружеская услуга, öz xidmətlərini təklif etmək предложить свои услуги, xidmət göstərmək оказать услугу, xidmət mərkəzi центр услуг

5. заслуга (поступок, деятельность, заслуживающие признания, высокой оценки). Görkəmli xidmətlərinə görə за выдающиеся заслуги, döyüş xidmətlərinə görə за боевые заслуги, Vətən qarşısında xidmətlərinə görə за заслуги перед Родиной, kadr hazırlığında xidmətlərinə görə за заслуги в подготовке кадров, xidmətlərinə görə qiymətləndirmək оценивать за заслуги

II

прил. служебный (относящийся к исполнению своих обязанностей). Xidmət vəzifələri служебные функции (обязанности); связь. xidmət telefonu служебный телефон, xidmət kodu служебный код, морск. xidmət gəmisi служебное судно, ж.-д. xidmət otağı служебное помещение

◊ xidmət göstərmək оказывать услуги; xidmət etmək: 1. служить; 2. услужить; 3. обслуживать, обслужить; 4. прислуживать; xidmətində olmaq kimin находиться на службе у кого; xidmətinə gəlmək kimin явиться к услугам кого, чьи м

Azərbaycanca-rusca lüğət > xidmət
8 draft

1. n план, чертёж

draft for a machine — чертёж машины

2. n проект; набросок; эскиз

first draft — черновик; первоначальный набросок

draft of a bill — законопроект

draft of a contract — проект договора

draft of a poem — набросок поэмы

draft for a speech — набросок речи; заметки к докладу

uncoming draft — намеченный проект

draft of a treaty — проект договора

draft resolution — проект резолюции

draft statement — проект выступления

finalized draft — законченный проект

3. n кино вариант

draft script — вариант сценария

4. n фин. чек; тратта

draft on a bank — чек на банк

bankers draft — тратта выставленная одним банком на другой

endorsement of draft — передаточная надпись на тратте

presentation draft — тратта, срочная по предъявлении

draft drawing advice — авизо о выставлении тратты

draft under rebate — тратта, оплаченная досрочно

5. n получение денег по чеку

draft terms — условия о производстве платежа векселем

furnace-roof draft — давление под сводом печи

paper draft — чек на бумажном носителе

cashier's draft — чек кассира

sales draft — товарный чек

6. n испытывать; предъявлять высокие требования

this means a serious draft on industry — для этого требуется высокоразвитая промышленность

7. n отбор

draft of cattle for branding — отбор скота для клеймения

battery draft — отбор сока диффузионной батареи

8. n воен. набор; призыв; вербовка

universal draft — всеобщая воинская повинность

draft deferment — отсрочка призыва

draft board — призывная комиссия

draft exemption — освобождение от призыва

eligible for army draft — подлежащий призыву в армию

the compulsory two-year draft — обязательная двухлетняя воинская повинность или служба в армии

beating the draft — уклонение от призыва

beat the draft — уклоняться от призыва

draft evasion — уклонение от призыва

military draft — призыв в армию

9. n воен. призванные контингенты; призывной контингент

draft age — призывной возраст

10. n воен. ком. скидка на провес

тяга, дутьё

inward draft — приток воздуха

natural draft — естественная тяга воздуха

11. n воен. тех. тяга, тяговое усилие

draft gauge — тягомер

drop of natural draft pressure — депрессия естественной тяги

natural draft cooling tower — градирня с естественной тягой

furnace draft control — регулирование тяги в печи

intensity of draft — интенсивность тяги

chimney draft — тяга в дымовой трубе

12. n воен. с. -х. прицепная скоба

draft implement — прицепное орудие

13. n диал. ущелье

14. n диал. ручей

15. v делать эскиз, набрасывать; составлять план, проект

to draft a bill — составлять законопроект

draft programme — проект программы

final draft — окончательный проект

forthcoming draft — намеченный проект

voted-down draft — отклоненный проект

prepared draft — подготовленный проект

16. v выделять; отбирать

to draft a vice-presidential candidate — подобрать кандидата на пост вице-президента

17. v выбраковывать

to draft sheep — выбраковывать овец

18. v воен. призывать

19. v отцеживать

20. v отмечать, маркировать

21. v спорт. «сидеть на пятках», держаться вплотную за лидером на гонках

Синонимический ряд:

1. air valve (noun) air valve; check draft; control; damper; flap; front draft; smoke draft; valve

2. current of air (noun) blowing; breeze; current; current of air; gust; puff; seepage; wind

3. drink (noun) beer; drag; drain; drench; drink; glass; mouthful; quaff; swallow; swig; swill

4. military conscription (noun) call of duty; call-up; conscription; induction; involuntary recruiting; levy; military conscription; registration for military duty; selective service

5. promissory note (noun) bank draft; cashier's check; check; cheque; coupon; debenture; letter of credit; money order; note; order for payment; promissory note

6. sketch (noun) blueprint; design; outline; plans; skeleton; sketch

7. conscript (verb) conscribe; conscript; recruit; select

8. drain (verb) drain; draw; draw off; pump; siphon; tap

9. draw up (verb) delineate; draw up; formulate; frame; lay; make; make a rough sketch; plan; prepare

10. induct (verb) induct; levy

11. sketch (verb) adumbrate; block out; chalk out; characterize; outline; rough in; rough out; skeleton; skeletonize; sketch

English-Russian base dictionary > draft
9 active

1. n грам. активный или действительный залог

active precursor — активный предшественник

active securities — активная ценная бумага

active current — активная составляющая тока

active power relay — реле активной мощности

active radio jamming — активные радиопомехи

2. n грам. форма или конструкция в активном залоге

to put the sentence into the active — поставить глагол предложения в активный залог

active name — активное имя

active file — активный файл

active leg — активная ветвь

active form — активная форма

active mode — активный режим

3. n грам. полит. активист

the active — актив

4. a деятельный; энергичный; активный; живой

active child — живой ребёнок

active air defence — активная противовоздушная оборона

active repeater — радио активный ретранслятор

active satellite — активный спутник связи

active sports — активные виды спорта

under active consideration — внимательно рассматриваемый

to become active — активизироваться

active rest — активный отдых

active rudder — активный руль

active stock — активный акции

active window — активное окно

active account — активный счет

5. a действительный; эффективный, практический, действенный; настоящий

active help — настоящая помощь

term active duty — срочная действительная служба

active military duty — действительная военная служба

active service credit — общий срок действительной службы

indefinite active duty — бессрочная действительная служба

active cooling surface — эффективная поверхность охлаждения

6. a быстродействующий

active remedy — быстродействующее средство

7. a воен. действующий; действительный

active army — личный состав армии на действительной службе

active forces — регулярные войска

active mass — действующая масса

active duty — действительная служба

active voice — действительный залог

active volcano — действующий вулкан

active gymnast — действующий гимнаст

8. a активно протестующий; возмущённый; бунтующий, мятежный

active page queue — очередь активных страниц

active permeability — активная проницаемость

active radiolocation — активная радиолокация

active stabilization — активная стабилизация

dried active yeast — активные сушеные дрожжи

9. a фин. активный, находящийся в активе

active debt — непогашенный долг

active area — активная область

active cell — активный элемент

active center — активный центр

active lime — активная известь

active part — активное участие

10. a эк. оживлённый

active demand — оживлённый спрос

11. a эк. самодеятельный

active population — самодеятельное население страны

Синонимический ряд:

1. agile (adj.) agile; alert; brisk; brisky; catty; driving; dynamic; energetic; enterprising; fast; forceful; kinetic; lissome; lively; mercurial; nimble; peppy; quick; sharp; sprightly; spry; volant; yare; zippy

2. busy (adj.) animated; busy; consumed with; diligent; eager; earnest; efficient; tireless; vigorous

3. current (adj.) current; in effect; operative

4. going (adj.) alive; dynamic; functioning; going; live; running

5. moving (adj.) acting; astir; living; mobile; motive; moving

6. practical (adj.) applicable; applied; practical; working

7. profitable (adj.) interest-bearing; profitable

Антонимический ряд:

former; heavy; idle; inactive; indolent; inert; quiet; slow; stupid

English-Russian base dictionary > active

См. также в других словарях:

Звания Армии Обороны Израиля — Современные звания Армии Обороны Израиля (АОИ) являются одинаковыми для всех родов войск (ВВС, ВМС и сухопутной армии) в отличие от например званий Российской армии. Звания делятся на четыре основные категории: Военнослужащие срочной службы.… … Википедия
Звания Армии обороны Израиля — Современные звания в ЦАХАЛ (Армии обороны Израиля, АОИ) являются одинаковыми для всех родов войск (ВВС, ВМС и СВ) в отличие от, например, званий ВС России. Звания делятся на четыре основные категории: Военнослужащие срочной службы. Военнослужащие … Википедия
Действительная военная служба — основной вид воинской службы, заключающийся в исполнении гражданами устаиов ленной законом воинской обязанности (воинской повинности) непосредственно в рядах ВС в течение определённых сроков. В СССР осуществляется в рядах Советской Армии, ВМФ,… … Словарь военных терминов
Военная служба — в СССР, вид государственной службы, состоящий в исполнении гражданами воинских обязанностей в составе частей и учреждений Вооружённых Сил. В. с. почётная обязанность советских граждан (Конституция СССР, ст. 133). Порядок зачисления на В.… … Большая советская энциклопедия
Военнообязанный — Военнообязанный[1], в военном деле России термин имеет следующие значения: лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства; юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих… … Википедия
Смирнов, Александр Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Смирнов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Смирнов, Александр. Смирнов Александр Фёдорович Дата рождения 1 июля 1906(1906 07 01) Место рождения деревня Костенёво … Википедия
Студент — У этого термина существуют и другие значения, см. Студент (значения). «Идеальный студент» (1900 год) Студент (от лат. studens усе … Википедия
Евгений (Решетников) — Архиепископ Евгений … Википедия
СРЕДСТВО — Выйти со средства вон. Пск. Потерять силы, здоровье, работоспособность. СПП 2001, 72. Мочегонное средство. Жарг. мол. Шутл. Пиво. Максимов, 256. Резинотехническое средство. Жарг. мол. Шутл. Презерватив. Максимов, 364. Средство от любви. Жарг. арм … Большой словарь русских поговорок
Средство от любви — Жарг. арм. Ирон. Срочная служба в армии. БСРЖ, 561 … Большой словарь русских поговорок
Армия обороны Израиля — צבא הגנה לישראל Армия обороны Израиля … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

срочная служба в армии

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

срочная служба в армии

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: